РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Катарина Рагнит: Библиотеките имат основна функция да са носителите на културата и историята

Дата на публикуване: 13:38 ч. / 10.10.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5308
Шведският посланик коментира, че в голяма степен книгите са точка, чрез която се запознаваме с езика и културата на една нация. Не говоря само за класическата литература, а също и за съвременните трилъри, криминални и романтични романи и много други добри книги, които са източник на настроение и задоволяват нашето любопитство, каза тя. „Чрез четенето ние започваме да мечтаем и да мислим повече за страната.По този начин, благодарение на шведския кът, хората ще могат да мислят и да се запознаят по-добре с Швеция“, каза още Рагнит.Катарина Рагнит подари книга на екипа на НБКМ. „Това е една много специална книга, която фактически пресъздава връзките между Швеция и България назад във времето“, каза тя. Посланичката разказа, че през 1980 година се е провела изложба в Шведския исторически музей в Стокхолм, както и в шведската национална библиотека.
Катарина Рагнит: Библиотеките имат основна функция да са носителите на културата и историята
Катарина Рагнит: Библиотеките имат основна функция да са носителите на културата и историята
Снимка © Минко Чернев / БТА
Подиум на писателя

Библиотеките имат основна функция  да са носителите на културата и историята. Това каза посланикът на Швеция у нас Катарина Рагнит при откриването на шведския литературен кът в Националната библиотека „Свети свети Кирил и Методий“ (НБКМ) днес.

Започва десетото издание на литературния конкурс за връчване на националната литературна награда „Георги Черняков“. Това съобщават от обществото на литературния кабинет „Димчо Дебелянов“ (София), които са организатори, заедно със Съюза на българските писатели (СБП)и Националния студентски дом.

Право на участие имат действителни български студенти и докторанти до 40-годишна възраст, независимо дали учат у нас или в чужбина. Конкурсът е явен и е на свободна тема. Творбите се приемат до 20 октомври. Участниците могат да изпратят до три произведения във всеки жанр. Отличия не се връчват за съавторство.

НАГРАДИТЕ

Жури от български писатели ще излъчи призьорите. Наградите ще се връчат в периода 2-4 декември, в Националния студентски дом. Тогава ще бъде пр

Традиционният национален конкурс за детска рисунка на тема "Българските народни приказки - извор на мъдрост и доброта", провежда пернишкото сдружение "Дай, бабо, огънче". За проявата съобщиха организаторите. 

В надпреварата и тази година могат да участват деца на възраст до 14 години, които ще бъдат разпределени в две възрастови групи - от седем до десет и от десет до 14 години.

Младите художници ще се журират и в две отделни категории. Първата от тях ще оценява представители на училища по изкуствата, паралелки с разширено и профилирано изучаване на изобразително изкуство, школи към детски комплекси, читалища и др. Във втората категория на конкурса ще се разглеждат творбите на представители на начални, основни и средни училища в страната. 

Организаторите на конкурса информират, че участниците имат пълната свобода в използването на избраните от тях рис

Премиера на книгата "Рецитал край каменната маса", създадена по идея на Руси Чанев, който е и неин съставител, ще събере в Бургас актьора заедно с колегата му Валентин Ганев и изпълнителя Боян Левчев на 2 септември в Културен център "Морско казино".

Събитието се организира от Народно читалище "Фар 1946", а за него съобщава пресцентърът на Община Бургас.

Изданието, което събира поетичните творби на три поколения от фамилия Левчеви - Любомир, Владимир и Боян, ще бъде представено от Жаклин Толева от издателство "7 лъча". 

Книгата съдържа два QR кода, с които читателите могат да чуят как Руси Чанев рецитира част от стиховете на Любомир Левчев, Валентин Ганев - на Владимир Левчев, а с третия QR код да чуят и песни на Боян Левчев. Изпълнителят и двамата актьори ще представят на живо част от тях в Бургас. 

„Рецитал край каменната маса“ съ

Ивелина Радионова посвещава новия си сборник с разкази на България. Книгата „Наричат ме България“ ще бъде представена на 15 септември в рамките на „Алея на книгата“, съобщават издателите от „Персей“.

По думите им авторката на повестта „Алтъна“ включва в новия си сборник истории, в които героите се борят за любовта си или за рожбите си, стават жертва на злото или на безмилостната съдба, израстват и отстояват себе си.

„Има дати в историята на България, на които най-силно се усещаме българи. Сякаш кръвта на предците ни говори. Тогава си спомняме за Шипка, Царевец, Плиска и Преслав, Батак, Стара Загора, Клисура, Панагюрище, Милин камък и Калиакра. Именно заради това в богатия на исторически дати септември излиза тази книга“, посочват издателите.

„Не съм художник. Не ми е дадена дарбата да свещенодейс

Много е ценно това, че сценариите на Иван Черкелов бяха издадени и могат да се четат и споделят, защото това е едно надеждно средство против забравата на нашата несъвършена памет. Това каза неговата сестра Ирина Черкелова, която участва в представянето на книгата на Фестивала на българския игрален филм „Златна роза“ във Варна. 

Тя е съставител на тома, съдържащ осем сценария на кинорежисьора, от които последният „Щъркелът“ не е реализиран. „Четенето на сценариите е едно друго преживяване от гледането на филми. Мисля, че това е една сочна литература с много богата образност. Тя би могла да бъде ключ към по-дълбокото разбиране на филмите на Иван, които докосват толкова хора“, каза на представянето Черкелова. 

По думите й в своите екранни творби режисьорът се занимава с доброто, страстта и невежеството, защото от тях е изтъкан

Катарина Рагнит отбеляза, че се надява това събитие да бъде източник на вдъхновение на всички настоящи, бивши и бъдещи студенти, които изучават шведски език, както и за всички хора, които говорят езика или са искали да го научат. „Надявам се, че семействата, които са смесени, ще продължат да поддържат българския и шведския езици“, допълни още тя.

Шведският посланик коментира, че в голяма степен книгите са точка, чрез която се запознаваме с езика и културата на една нация. Не говоря само за класическата литература, а също и за съвременните трилъри, криминални и романтични романи и много други добри книги, които са източник на настроение и задоволяват нашето любопитство, каза тя. „Чрез четенето ние започваме да мечтаем и да мислим повече за страната. По този начин, благодарение на шведския кът, хората ще могат да мислят и да се запознаят по-добре с Швеция“, каза още Рагнит.

Катарина Рагнит подари книга на екипа на НБКМ. „Това е една много специална книга, която фактически пресъздава връзките между Швеция и България назад във времето“, каза тя. Посланичката разказа, че през 1980 година се е провела изложба в Шведския исторически музей в Стокхолм, както и в шведската национална библиотека. На тази експозиция са били представени исторически източници, стари карти и пътеписи на шведи, които са посетили български региони. „Някои от тези документи са наистина много стари, има дори от 13 век. Тази книга пресъздава изложбата, която е била представена, и отразява отношенията между двете страни“, допълни тя.

Сред присъстващите на откриването на шведския кът бе почетният генерален консул на Швеция в България Зоя Паунова. Тя отбеляза, че чрез днешното събитие се създава едно ново начало. „Създаваме ново културно пространство в любимата ни Национална библиотека“, каза тя. Според нея Швеция е „световната съвест, страната образец, страната, която съчетава история, модерност, иновации и култура“.

„Не случайно откриваме този кът точно сега. По данни на Националната библиотека от началото на тази година се отбелязва много рязък скок на посетителите в библиотеката, така че много повече хора ще се възползват от възможността да обогатяват своите знания за Швеция. И така, както посланик Рагнит подчерта, нашите отношения с Швеция датират във вековете. Същата година ние отбелязваме 110 години от стартирането на дипломатическите отношения между двете страни“, отбеляза Зоя Паунова.

„Това е 31-ия поред кът на наши партньори, на държава, с която ние работим в сферата на културната дипломация, осъществяваме международен книгообмен и партнираме“, каза проф. д-р Красимира Александрова, директор на НБКМ.

Тя разказа, че Националната библиотека си е партнирала от началото на 70-те години с две библиотеки от Швеция. „Това е Кралската библиотека в Стокхолм и университетската библиотека в Гьотеборг. За нас е голяма чест днес да бъдете наши гости, а ние - домакини на събитието, което организираме съвместно“, каза още проф. Александрова.

В края на събитието директорът на НБКМ връчи книга за подарък на шведското посолство в България. „Това е най-ценното издание, което притежаваме. Това е така наречената „Съкровищница. 140 години Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, която включва 140 документа“, обясни проф. Александрова.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Писателката Мария Лалева представи новия си роман "Пътища от огън" във Велико Търново. Срещата с читатели се проведе в читалнята на Регионална библиотека "Петко Р. Славей ...
Вижте също
Книгата "Байсейнът, както и други разкази за любовта" на Ангел Г. Ангелов ще бъде представена в четвъртък, 24 октомври, в Пазарджик, в Арт-зала "Никола Манев", съобщават ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
Неудобството да бъдеш жив
Новата книга „Неудобството да бъдеш жив“ на Кирил Аврамов ще бъде представена по време на откриването на изложбата му „Интуитивно“ в столичната галерия „Милениум“. Събитието ще се състои на 23 октомври, съобщават от издателс ...
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Век след написването книга за историята на Стралджа вече е отпечатана
Неиздавана досега, а писана преди век, „История на с. Стралджа” разказва какво свързва цар Фердинанд, Антон Страшимиров, Пейо Яворов и други личности от миналото с тогавашното все още село Стралджа. Издаването сега е благодарение на обединените уси ...
Ангелина Липчева
Франкфуртският панаир на книгата отваря врати за посетители
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Владимир Димитров: Почти целият живот на доц. Ружа Маринска бе сред изкуство
Почти целият живот на доц. Ружа Маринска бе сред изкуство. Затова избрах това заглавие за албумното издание „Ружа Маринска – живот сред изкуство: Каталог“. Това каза гл. ас. д-р Владимир Димитров, съставител на изданието. Идеята за каталога ...
Валери Генков
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Франкфуртският панаир на книгата приключи, а организаторите отбелязаха ръст на посетителите
Франкфуртският панаир на книгата - най-голямата световна среща на издателската индустрия, приключи в неделя с ръстове във всички категории, предаде ДПА.  По данни на организаторите до неделя най-големият панаир на книгата е бил посетен от 230 000 човека. ...
Валери Генков
Експресивно
Дж.К. Роулинг е отказала два пъти да бъде номинирана за британската Камара на лордовете
Писателката Дж. К. Роулинг разкри, че два пъти е отхвърлила предложение да бъде номинирана за член на британската Камара на лордовете, както че ще откаже и трета, съобщи Би Би Си. Авторката на поредицата за Хари Потър каза това, след като кандидатката за лиде ...
Валери Генков
Подиум на писателя
Неудобството да бъдеш жив
Ангелина Липчева
Експресивно
Писмо в бутилка, хвърлено в морето, пътува от Великобритания до Швеция по-малко от година
Валери Генков
Грейс Лидъл, момиче на 12 години, е „на седмото небе от щастие“, след като разбира, че писмо, което е пуснала в бутилка, е намерено в Швеция, предаде Пи Ей медия/ДПА. Това се случва по-малко от година, след като тя го хвърля от кей във Великобритания. На 28 август 2023 г. Грейс Лидъл, тогава на 11 години, и брат Хари, сега на 6, хвърлят стъклени бутилки от кей в Съндърланд, с ръчно на ...
Експресивно
Мила Маринова: Големият майстор на словото Йордан Радичков е необикновен творец
Валери Генков
Литературен обзор
Къщички за книги са разположени в зелените зони в централната част на Плевен. Те са монтирани п ...
Начало Подиум на писателя

Катарина Рагнит: Библиотеките имат основна функция да са носителите на културата и историята

13:38 ч. / 10.10.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5308
Катарина Рагнит: Библиотеките имат основна функция да са носителите на културата и историята
Катарина Рагнит: Библиотеките имат основна функция да са носителите на културата и историята
Снимка © Минко Чернев / БТА
Подиум на писателя

Библиотеките имат основна функция  да са носителите на културата и историята. Това каза посланикът на Швеция у нас Катарина Рагнит при откриването на шведския литературен кът в Националната библиотека „Свети свети Кирил и Методий“ (НБКМ) днес.

Започва десетото издание на литературния конкурс за връчване на националната литературна награда „Георги Черняков“. Това съобщават от обществото на литературния кабинет „Димчо Дебелянов“ (София), които са организатори, заедно със Съюза на българските писатели (СБП)и Националния студентски дом.

Право на участие имат действителни български студенти и докторанти до 40-годишна възраст, независимо дали учат у нас или в чужбина. Конкурсът е явен и е на свободна тема. Творбите се приемат до 20 октомври. Участниците могат да изпратят до три произведения във всеки жанр. Отличия не се връчват за съавторство.

НАГРАДИТЕ

Жури от български писатели ще излъчи призьорите. Наградите ще се връчат в периода 2-4 декември, в Националния студентски дом. Тогава ще бъде пр

Традиционният национален конкурс за детска рисунка на тема "Българските народни приказки - извор на мъдрост и доброта", провежда пернишкото сдружение "Дай, бабо, огънче". За проявата съобщиха организаторите. 

В надпреварата и тази година могат да участват деца на възраст до 14 години, които ще бъдат разпределени в две възрастови групи - от седем до десет и от десет до 14 години.

Младите художници ще се журират и в две отделни категории. Първата от тях ще оценява представители на училища по изкуствата, паралелки с разширено и профилирано изучаване на изобразително изкуство, школи към детски комплекси, читалища и др. Във втората категория на конкурса ще се разглеждат творбите на представители на начални, основни и средни училища в страната. 

Организаторите на конкурса информират, че участниците имат пълната свобода в използването на избраните от тях рис

Премиера на книгата "Рецитал край каменната маса", създадена по идея на Руси Чанев, който е и неин съставител, ще събере в Бургас актьора заедно с колегата му Валентин Ганев и изпълнителя Боян Левчев на 2 септември в Културен център "Морско казино".

Събитието се организира от Народно читалище "Фар 1946", а за него съобщава пресцентърът на Община Бургас.

Изданието, което събира поетичните творби на три поколения от фамилия Левчеви - Любомир, Владимир и Боян, ще бъде представено от Жаклин Толева от издателство "7 лъча". 

Книгата съдържа два QR кода, с които читателите могат да чуят как Руси Чанев рецитира част от стиховете на Любомир Левчев, Валентин Ганев - на Владимир Левчев, а с третия QR код да чуят и песни на Боян Левчев. Изпълнителят и двамата актьори ще представят на живо част от тях в Бургас. 

„Рецитал край каменната маса“ съ

Ивелина Радионова посвещава новия си сборник с разкази на България. Книгата „Наричат ме България“ ще бъде представена на 15 септември в рамките на „Алея на книгата“, съобщават издателите от „Персей“.

По думите им авторката на повестта „Алтъна“ включва в новия си сборник истории, в които героите се борят за любовта си или за рожбите си, стават жертва на злото или на безмилостната съдба, израстват и отстояват себе си.

„Има дати в историята на България, на които най-силно се усещаме българи. Сякаш кръвта на предците ни говори. Тогава си спомняме за Шипка, Царевец, Плиска и Преслав, Батак, Стара Загора, Клисура, Панагюрище, Милин камък и Калиакра. Именно заради това в богатия на исторически дати септември излиза тази книга“, посочват издателите.

„Не съм художник. Не ми е дадена дарбата да свещенодейс

Много е ценно това, че сценариите на Иван Черкелов бяха издадени и могат да се четат и споделят, защото това е едно надеждно средство против забравата на нашата несъвършена памет. Това каза неговата сестра Ирина Черкелова, която участва в представянето на книгата на Фестивала на българския игрален филм „Златна роза“ във Варна. 

Тя е съставител на тома, съдържащ осем сценария на кинорежисьора, от които последният „Щъркелът“ не е реализиран. „Четенето на сценариите е едно друго преживяване от гледането на филми. Мисля, че това е една сочна литература с много богата образност. Тя би могла да бъде ключ към по-дълбокото разбиране на филмите на Иван, които докосват толкова хора“, каза на представянето Черкелова. 

По думите й в своите екранни творби режисьорът се занимава с доброто, страстта и невежеството, защото от тях е изтъкан

Катарина Рагнит отбеляза, че се надява това събитие да бъде източник на вдъхновение на всички настоящи, бивши и бъдещи студенти, които изучават шведски език, както и за всички хора, които говорят езика или са искали да го научат. „Надявам се, че семействата, които са смесени, ще продължат да поддържат българския и шведския езици“, допълни още тя.

Шведският посланик коментира, че в голяма степен книгите са точка, чрез която се запознаваме с езика и културата на една нация. Не говоря само за класическата литература, а също и за съвременните трилъри, криминални и романтични романи и много други добри книги, които са източник на настроение и задоволяват нашето любопитство, каза тя. „Чрез четенето ние започваме да мечтаем и да мислим повече за страната. По този начин, благодарение на шведския кът, хората ще могат да мислят и да се запознаят по-добре с Швеция“, каза още Рагнит.

Катарина Рагнит подари книга на екипа на НБКМ. „Това е една много специална книга, която фактически пресъздава връзките между Швеция и България назад във времето“, каза тя. Посланичката разказа, че през 1980 година се е провела изложба в Шведския исторически музей в Стокхолм, както и в шведската национална библиотека. На тази експозиция са били представени исторически източници, стари карти и пътеписи на шведи, които са посетили български региони. „Някои от тези документи са наистина много стари, има дори от 13 век. Тази книга пресъздава изложбата, която е била представена, и отразява отношенията между двете страни“, допълни тя.

Сред присъстващите на откриването на шведския кът бе почетният генерален консул на Швеция в България Зоя Паунова. Тя отбеляза, че чрез днешното събитие се създава едно ново начало. „Създаваме ново културно пространство в любимата ни Национална библиотека“, каза тя. Според нея Швеция е „световната съвест, страната образец, страната, която съчетава история, модерност, иновации и култура“.

„Не случайно откриваме този кът точно сега. По данни на Националната библиотека от началото на тази година се отбелязва много рязък скок на посетителите в библиотеката, така че много повече хора ще се възползват от възможността да обогатяват своите знания за Швеция. И така, както посланик Рагнит подчерта, нашите отношения с Швеция датират във вековете. Същата година ние отбелязваме 110 години от стартирането на дипломатическите отношения между двете страни“, отбеляза Зоя Паунова.

„Това е 31-ия поред кът на наши партньори, на държава, с която ние работим в сферата на културната дипломация, осъществяваме международен книгообмен и партнираме“, каза проф. д-р Красимира Александрова, директор на НБКМ.

Тя разказа, че Националната библиотека си е партнирала от началото на 70-те години с две библиотеки от Швеция. „Това е Кралската библиотека в Стокхолм и университетската библиотека в Гьотеборг. За нас е голяма чест днес да бъдете наши гости, а ние - домакини на събитието, което организираме съвместно“, каза още проф. Александрова.

В края на събитието директорът на НБКМ връчи книга за подарък на шведското посолство в България. „Това е най-ценното издание, което притежаваме. Това е така наречената „Съкровищница. 140 години Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, която включва 140 документа“, обясни проф. Александрова.

Още от рубриката
Подиум на писателя
Неудобството да бъдеш жив
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Век след написването книга за историята на Стралджа вече е отпечатана
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Франкфуртският панаир на книгата отваря врати за посетители
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Басейнът, както и други разкази за любовта
Ангелина Липчева
Книгата "Байсейнът, както и други разкази за любовта" на Ангел Г. Ангелов ще бъде представена в четвъртък, 24 октомври, в Пазарджик, в Арт-зала "Никола Манев", съобщават ...
Литературен обзор
Носителите на Нобеловa награда за литература все още разделят читателите
Валери Генков
Литературен обзор
Франкфуртският панаир на книгата приключи, а организаторите отбелязаха ръст на посетителите
Валери Генков
Експресивно
Дж.К. Роулинг е отказала два пъти да бъде номинирана за британската Камара на лордовете
Валери Генков
Подиум на писателя
Неудобството да бъдеш жив
Ангелина Липчева
Експресивно
Писмо в бутилка, хвърлено в морето, пътува от Великобритания до Швеция по-малко от година
Валери Генков
Експресивно
Мила Маринова: Големият майстор на словото Йордан Радичков е необикновен творец
Валери Генков
Авторът и перото
Катерина Стойкова ще представи книгата си „Нокомис“ в пет града
Добрина Маркова
Литературен обзор
Вземи, прочети и върни
Ангелина Липчева
Златното мастило
Украинското издание на списание "Ел" постави първи дами и джентълмени на корицата
Валери Генков
Златното мастило
Новела на Брам Стокър беше преоткрита 130 години след публикуването си
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Мариана Бечева е победител в литературния конкурс "Стефан Фурнаджиев" в Павел баня
Мариана Бечева е победител в литературния конкурс "Стефан Фурнаджиев", съобщиха от Община Павел баня. Тя е отличена за книгата си "За тъжа - туй, дето не се запише днес, утре се забравя", а наградата беше връчена днес от заместник-кметовете на общината Милена ...
Избрано
С откриване на реновираната библиотека и с приобщаване на първокурсниците към гилдията на миньорите започна патронния празник на МГУ
С официално откриване на реновираната библиотека започна днес тържественото честване на патронния празник на Минно-геоложкия  университет (МГУ) "Св. Иван Рилски", което продължава сега с посвещаването и приобщаването на студентите първокурсници към гилдия ...
Иво Сиромахов разказва за 60 бележити българи в новата си книга
Ако сте поропуснали
Мария Лалева: Eзикът е най-малкото нещо, което ни разделя
Време е да повярваме, че не някой друг, а сами трябва да запалим огъня в себе си и да си върнем човек а в нас. Няма кой друг да ни го върне. Това каза при представянето на книгата си „Пътища от огън“ в Добрич Мария Лалева.  Тя каза също, че к ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.